Je vous propose de regarder une séquence d'une minute et demie de la célèbre comédie soviétique "Ivan Vassilievitch change de profession" réalisée en1973 par Léonid Gaïdaï. Si vous avez le temps, je vous recommande vivement de voir le film entier. La version actuelle est sous-titrée en plusieurs langues dont le français. Attention aux sous-titres russes : ils sont légèrement désynchronisés à partir de la minute 6.
La séquence que vous allez voir va de la minute 4:00 jusqu'à la minute 05:15. Elle commence ici : https://youtu.be/a50qT9bW2Qo?t=239
Attention : La séquence ne s'arrêtera pas toute seule (cette fonction n'est pas disponible sur Youtube). Pensez à l'arrêter à la minute 5:15.
Si vous avez le niveau A2 confirmé, regardez la séquence non sous-titrée une ou deux fois et passez à l'exercice.
PASSER À L'EXERCICE
Si vous avez plutôt le niveau A1, faites l'exercice en plusieurs étapes :
1. Tout d'abord, regardez la séquence en une seule fois, sans sous-titres et sans faire de pause.
2. Ensuite faites afficher les sous-titres. Vous pouvez les agrandir en passant pas les réglages Youtube (c'est le bouton engrenage en bas à droite de l'écran).
Faites des pauses pour bien lire les sous-titres.
3. Après deux ou trois visionnages, passez aux questions ci-dessous. Lisez attentivement la question et les options de réponses. Rejouez la séquence en cas de doute. Toutes les questions commencent par une marque de temps (par exemple 04:05) qui vous permet de relancer la séquence au moment capturé sur l'image.
Enfin, prenez votre agenda et réservez un moment pour voir le film en entier !